sábado, 5 de dezembro de 2009

Erro de interpretação na Globo.com

Esse não é erro de ortografia (finalmente!) mas é uma confusão na interpretação.


Reparem no trecho "...foi cometido pela mãe da criança, cujo sexo não foi revelado".

Não se publicam nomes de menores em notícias por isso identificam-nas com idade e sexo.

É claro que entendemos que o sexo da criança (e não o da mãe!) não foi revelado mas a construção da frase ficou um tanto confusa.

Melhor seria "O crime, de acordo com a corporação, foi cometido pela mãe da criança. A PM diz que a criança tem cerca de sete anos e o sexo não foi revelado."

Erro enviado pelo nosso parceiro blog Agridoce (André Fu) e discutido com a Pri Fufu :-)

Um comentário:

  1. Eles realmente precisam de um revisor de texto...quero dizer, UMA revisora de textos!!!

    ResponderExcluir